Baby Lyn's Visitors

Baby Lyn has almost 200 visitors to date.

Pavalyn: นามนั้นสำคัญไฉน What's In A Name?ื

ที่มาของชื่อภวลิน: นามนั้นสำคัญไฉน?

คนชอบถามว่าหนูลินชื่อจริง ชื่อว่าอะไร แปลว่าอะไร?
ตอบในที่นี้เลยว่า
ชื่อจริงของหนูลินคือ เด็กหญิงภวลิน ทรรทรานนท์
ภวลิน มาจากชื่อพ่อชื่อแม่มารวมกัน ภูวไนย และ นลินรัตน์
และไม่ได้มีคำแปลจริงๆ จังๆ ถ้าจะให้แปลก็
ภว แปลว่า ผืนดิน
ลิน มาจาก นลิน แปลว่าดอกบัว แต่ ลินของหนูลินเขียนเ็ป็นภาษาอังกฤษว่า Lyn
แปลว่าผืนน้ำ
ถ้างั้น ภวลิน Pavalyn อาจแปลได้ว่า ผืนดินและผืนน้ำ ซึ่งก็คือโลกทั้งใบ(ของพ่อแม่และปู่ย่าตายาย)นั่นเอง
พอใจยัง?

Pavalyn: What's In A Name?

People are asking where's the name 'Pavalyn' comes from.
Does it has any meaning?
Pavalyn are the combination of Puvanai and Nalinrat.
Puva or Pava in Sanskrit means body of earth or land.
Nalin means water lotus. But Mon insists that the spelling for Pavalyn should use "y" instead of "i" for the "lyn" part.
Lyn means body of water.
So, Pavalyn could mean "Whole World (for the parents and grand parents)"

Baby Lyn Goes Home (Finally)

หนูลิน กลับบ้านแล้ว (เสียที)
ตอนแรก หนูลินจะได้กลับบ้านตั้งแต่วันพฤหัส แต่คุณหมอบอกว่าหนูลินตัวเหลือง ก็เลยให้หนูลินอยู่ต่อในตู้ส่องไฟอีกวันสองวัน กว่าจะได้กลับบ้านจริงๆ ก็เย็นวันเสาร์
พี่ๆ พยาบาลห้องเนอสเซอรี่น่ารักมาก สอนพ่อแม่มือใหม่หลายอย่าง ตั้งแต่อาบน้ำไปจนถึงการให้นม
กลับถึงบ้านหนูลินก็ไปหาคุณทวดแกะก่อนเลย หนูลินแปลกที่ไม่คุ้นบ้านเลยร้องใหญ่เลย กว่าหนูลินจะนอนได้จริงๆ ก็หลังเที่ยงคืน ทำเอาคุณพ่อคุณแม่หมดแรงไปตามๆ กัน

Baby Lyn's Web Gallery

Check out baby Lyn's Picasaweb Album.
http://picasaweb.google.com/puvanai/BabyLyn

Baby Lyn Dardarananda

เก๋เจ็บท้องตอนตีสี่กว่าๆ เมื่อคืนนี้ เมื่อมาถึงโรงพยาบาล คุณหมอและพยาบาลคิดว่าเก๋คงคลอดเองไม่ได้แน่ๆ เลยส่งเก๋เข้าห้องผ่าตัดทำ Caesarean Section
หนูลิน ออกมาดูโลกก่อนเก้าโมงเช้าแป๊ปนึง เป็นเด็กตัวโต หนักตั้ง 3,820 g. ตัวยาว 56 Cm.

Kay gave birth to a healthy baby Lyn this morning. The baby weights 3,820 g.
Kay felt the contraction around 4 in the morning last night. The doctor performed caesarean section because he didn't think that Kay can deliver the baby by herself since the baby is larger than average Thai baby.